Перейти к публикации

Автомобильная Япония


Рекомендованные сообщения

Другие ответы в этой теме

Маловероятно что ТВК будет делать сайленты на древнюю мазду.. или? интересно кто эти резинки в оригинале делает?

 

JS ASAKASHI интересует, что скажите? http://www.js-filter.com/product/oil-filter.html решили открестится от сакуры индонезийской http://sakurafilter.com/.

 

Я тоже думаю что с резинками они возиться не станут. Может другая контора..

В оригинале много поставщиков. Наш завод KINUGAWA Rubber делает на ниссан

JS и сакура это одно и тоже думаю. Просто бренды разделили чтобы больше импортеров иметь)))

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Есть один детский тренер по шахматам- большой энтузиаст.

Он первым в Москве организовал детский турнир по сёгам- японские шахматы.

Приезжали японцы, вручили диплом, а что там написано никто не знает.

@grebiv81, можете помочь с переводом?

IMG_1211.JPG

IMG_1212.JPG

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Есть один детский тренер по шахматам- большой энтузиаст.

Он первым в Москве организовал детский турнир по сёгам- японские шахматы.

Приезжали японцы, вручили диплом, а что там написано никто не знает.

@grebiv81, можете помочь с переводом?

 

вот дали вы задачку

у японцев часто на стенах подобные росписи, но понимают в них единицы.

зачастую берутся какие то старые выражения, строки из стихов.

 

слева на обеих фото имя, возможно женщины кто эти слова написала или сочинила.

 

на левом рисунке стих из 4-х иероглифов: цветок отраженный в зеркале, луна отраженная на воде.

смысл в том что есть что то очень красивое что можно увидеть но нельзя потрогать.

 

на правом видимо строка со смыслом что время и расстояние не меняет сущности. либо просто пожелание успехов в новом году

 

все это примерно, точного перевода никто из японцев вокруг не дал)))

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прикольные ребята эти япошки. Один пишет, а другой понять не может: только общий смысл-)))

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прикольные ребята эти япошки. Один пишет, а другой понять не может: только общий смысл-)))

Логика есть, каждый поймет по своему, как ему ближе

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Иногда ловлю себя на мысли, сменить немного работу, что бы опять бывать в Японии. Так понравилось :)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Иногда ловлю себя на мысли, сменить немного работу, что бы опять бывать в Японии. Так понравилось :)

Ради интереса, в ком Япония остро так нуждается?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ради интереса, в ком Япония остро так нуждается?

Оффтоп
Япония нуждается в нашем лесе, а моряки на пароходах его возят
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Иногда ловлю себя на мысли, сменить немного работу, что бы опять бывать в Японии. Так понравилось :)

 

приезжайте!!!

к нам в субботу импортеры из Казахстана прилетят на 2-3 дня.

аж 13 человек, повезем в субботу их на Акебоно. Потом по городу катать будем.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прикольные ребята эти япошки. Один пишет, а другой понять не может: только общий смысл-)))

 

Вся культура письма пришла из Китая, и через столько времени уже черт ногу сломит кто и что писал

Смысл каждого отдельного иероглифа понятен, а вместе нет. Берут цитаты непонять откуда

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

grebiv81, здравствуйте! В Японии прогревают авто? Ладно новые может не греют, а вот старые авто (15-20 летние) ? Очень интересно :)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@grebiv81, спасибо большое! :drinks:

Хоть стало понятно, что это не диплом, а сувенир.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

grebiv81, здравствуйте! В Японии прогревают авто? Ладно новые может не греют, а вот старые авто (15-20 летние) ? Очень интересно :)

 

На Хоккайдо минус 20 бывает, там греют наверное. И вебасто всякие там должны знать.

А в Токио летом минус только ночью, а летом жара до 40 градусов

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На Хоккайдо минус 20 бывает, там греют наверное. И вебасто всякие там должны знать.

А в Токио летом минус только ночью, а летом жара до 40 градусов

 

Спасибо за ответ :)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в теме...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...