apologize

Вы нормально переведите текст.

Ну правильно зачем смотреть рекомендации и допуски? И ещё раз процитирую производителя : For petrol engines, only BMW Longlife-04 and BMW Longlife-12 FE oils are permitted in Europe (EU plus Switzerland, Norway and Liechtenstein). They must not be used outside this area.

Куда зайти? Вы о чём?

У тебя с головой всё в порядке? Про допуски не я пишу, а производитель.

Чего не понял то? С 2015 года оригинальные масла для BMW производит Шелл. А масло BMW TWINPOWER TURBO LL-01 5W-30 не что иное как вот это : https://www.shell-livedocs.com/data/published/en-US/2160cae8-0b92-4a69-85d6-cea4698fcd60.pdf

Причём тут маркетологи? Просто заходишь в BMW TIS и видишь BMW LL-01 и BMW LL-01FE.

Вот рекомендации для спорт версии двигателя (S55B30), так что сами решайте: https://www.bmwblog.com/2015/05/27/how-to-change-the-oil-in-your-bmw-m4/

Нет, не перекрывает. BMW LL-01FE - это полнозольное масло, а BMW LL-12FE - это масло с зольностью < 0.8 %.

Речь идёт о BMW Longlife-01FE

Ничего странного, таким образом обеспечивается приличное содержание ZDDP. (B противном случае можно было бы обоитись любым А5/B5). К тому же думаю зольность указали по максимуму. Для сравнения : https://liquimoly.ru/upload/iblock/f43/f43046610f5849e75e194c6bb80d90b4.pdf

X E71 , у LM ещё есть LL-01FE : https://liquimoly.ru/catalog/spetsialnye-masla-special-tec/ns-sinteticheskoe-motornoe-maslo-special-tec-b-fe-5w-30-961388484/

https://www.ozon.ru/context/detail/id/200341848/?stat=YW5fMQ%3D%3D

Густовато это масло для этого двигателя (HTHS =3.72)

Strelec , для дизеля Hyundai / Kia идёт это масло : Или это :

А для дизельных моторов в Европе производитель не хочет продавать это масло и поэтому на масле указывает gasoline. Отличная логика. Производитель несмотря на низкую зольность масла и соответствие ACEA "C" может например бананально вбухать повышенное количество молибдена и масло можно будет использовать только в бензиновом моторе, т.к. допуск для дизеля оно не получит.

Наверное имели ввиду в сухой двигатель? https://www.hks-power.co.jp/en/product/oil/list/nissan.html

Petruk32 , внизу в строку поиска забейте двигатель MR20DD и изучайте.

Strelec , если например на масле указано SAE 5w-30 ILSAC GF-5, API SN - то это масло только для бензинового двигателя, но довольно часто бывает вот так SAE 5w-30 ILSAC GF-5, API SN/CF. Второй вариант может заливаться в дизель. Но теперь конкретно это масло имеет зольность <0.8 то каким образом производитель может обозначить принадлежность к бензиновым маслам, если указать А3 или А5 уже не будет соответствовать по факту ACEA?

Strelec , полное название продукта : HYUNDAI/KIA Mega Turbo SYN Gasoline Engine Oil SAE 0W-30. Производитель специально делает акцент на "Gasoline Engine Oil". Смысл производителю это указывать?

Вы в этом уверены?

Класс качества моторного масла Американского Института Нефти (American Petroleum Institute) для бензиновых двигателей API SP.

Заправочный объём с фильтром 4.23 американских кварты (US Quarts) или 4 литра (а вот в K24Z6 заливается 4.2 литра).

Нормальное масло, если не подделка, просто по завышенной стоимости.

Так лейте, кто же Вам запрещает. Масла ILSAC тоже можно лить в дизель, но это мало кто практикует.