Ручная коробка передач Y4A/Y4M согласно оригинальным мануалам GM с 2009 по 2023г всегда использовала трансмиссионное масло 75W-85 GL-4 красного цвета для "helical gear" передач:
GM# 19351859(10-4104) - (SOPUS) Shell XGP Manual transmission fluid 75W-85 GL-4 (93165290,88862472(10-4055)
GM# 19351860 - Manual transmission fluid 75W-85 GL-4 (88862473)
В русском мануале 2021 в карте смазки написано так-же 75W-85 красного цвета для косозубых передач. Но при этом в разделе используемых материалов(стр.28) почему-то идет 75W-90 Total Transmission Dual 9 FE. Проводились какие-то совместные иссле