Значит юрист плохенький у ОД оказался, раз ОД чинил косяк клиента за свой счет. Никакую экспертизу дилер делать не обязан, у него для это даже нет возможностей и заодно желания. Отказаться принять деталь дилер не может, т.к. это машина клиента и он сам вправе решать, что устанавливать и в противном случае это будет нарушение закона о зпп. Дилер лишь может дать рекомендации. Ответственность несет, вы правы, но только за работу, но не за детали/масла клиента.