Нашёл сейчас руководство по эксплуатации - там прописано JWS 3309, что по факту, видимо, и является указанным Вами.
Смущает то, что в оригинале 1161640 минеральное, а зик - синтетический, с другими показателями вязкости. Если на холодную летом проблемы погреть коробку нет, то что будет при выведении её в рабочую температуру - не будет ли оно низковязким, плюс - что будет зимой, когда коробка наоборот недогрета, и не будет ли масло наоборот высоковязким.