yorker Насколько я понимаю, рекомендация производителя о смазке дана с целью снижения трения между жилой троса (которая покрыта пластиком) и рубашкой. В то же время смазки, в назначении которых указано "Wire Rope Lubrication" выполняют другую функцию - снижают трение между волокнами тросовых жил.
ПМС 1000, наверно, подойдет - им можно зашприцевать и пролить весь трос.
Приглянулась еще такая смазка на основе силиконового масла с добавлением PTFE https://www.marstondomsel.de/index.php/en/product/md-ptfe-spray , но она дороговатая.