По поводу заменяемости ATF:
Поддержка Mobil ответила: Эта жидкость (оригинальная) сделана по стандарту JWS 3309. Я не вижу проблем со смешиваемостью в целом жидкостей по одному стандарту, но в идеале заменить полностью на жидкость однородную (от одного производителся). Mobil ATF 3309 отвечает стандарту G-055-025-A2
По поводу Duradrive MV Synthetic ATF поддержка Petro-Canada отписалась: Да, Вы можете применять жидкость Petro-Canada Duradrive MV Synthetic ATF в АКПП Вашего автомобиля как для полной, так и для частичной замены (имелось ввиду 055-025-A2).
Коробка Aisin TF-60SN (09G)