А вот что ответили Shell.
Получается, что ошибка именно производителя, так как заметил я ее в магазине Юлмарт, а они говорят, что туда поставляется официальная продукция.
Добрый день!
Благодарим за внимание к нашей продукции.
Ваши замечания мы передали в соответствующий отдел для проверки текста этикетки и исправления, если ошибка имела место, спасибо за внимательность.
Касательно оригинальности продуктов – в Юлмарт поставляется наша официальная продукция. Кроме этого, наши оригинальные смазочные материалы поставляются на фирменные АЗС «Шелл», сети крупных супермаркетов (Ашан,