Хм... а есть ли какое-то подтверждение этому тезису? Вообще Volvo рекомендует именно Castrol. Странно, если бы при этом в свои банки они наливали что-то другое.
Думаю вы в целом правы. Однако любопытно есть ли хоть какая-то практическая разница. Слышал мнение про иные щелочные свойства масла под маркой Volvo. Есть ли тут разбирающиеся в вопросе?