О жизни в Испании

[olegt 664]

   Здравствуйте Всем!

Вот, по просьбам форумчан, решил завести эту тему. Огромное спасибо Крюку, автору темы "О жизни в Финляндии", у кого я много раз занимал, так сказать, его "Эфирное время".

   Очень долго сомневался, а стоит ли заводить свою тему, ведь мое мнение о жизни в Испании-это субьективное мнение одного человека, живущего довольно таки скромно. Поэтому, "розовых очков" у меня точно нет. За 13 лет были и взлеты, и падения, не всегда зависящие только от меня.

   Сразу скажу, жить в Испании не подданному испанской короны- не так безмятежно как многие себе представляют, насмотревшись туристической стороны жизни.

Во первых, языковой барьер. Приехав в Испанию в день свадьбы короля Филиппа 6, -13 лет назад, нелегально по турпутевке (рискнул!) в возрасте 39 лет, я так и не стал разговаривать "как они". И по моему убеждению, это невозможно, если не иметь испанскую жену, а для женщины-испанского мужа. В подкорке у любого работодателя записано: "сначала-Испанцы". Это связано с тем, что для Испанцев общение-это очень важно, и легкость общения зависит от уровня владения языком... А испанцы общаются не на литературном языке, который изучают в институтах, а устоявшимися фразами, которые в дословном переводе далеки от смысла и контекста, где их применяют. 

Во вторых, любой иностранец на рынке труда должен конкурировать с аборигенами- и вот тут вопрос, чему больше поверит работодатель-испанским дипломам и сертификатам, или дипломам "подтвержденным", стажу в неизведанной испанцам стране под названием Россия или СССР, где по ихнему мнению, вдолбленному средствами массовой иформации, все не так, как у них.

   Короче, спрашивайте, буду рад ответить....

Изменено 9 августа 2017 пользователем olegt

[DIMA312 6 206]

17 часов назад, advert2 сказал:

Производственный совет

Совет рабочих короче. 

[advert2 2 262]

2 часа назад, DIMA312 сказал:

Совет рабочих короче. 

Скрытый текст

Осталось добавить в него еще крестьян и можно брать власть в свои руки ))

 

[torcon 66 056]

профсоюз короче  

[DIMA312 6 206]

3 часа назад, torcon сказал:

профсоюз короче  

Не, профсоюз это Gewerkschaft. Там взносы и всё такое... А Betriebsrat это на предприятии представители из работяг выбираются. Ну, есть разница короче. 

[Крюк 1 373]

12 минут назад, DIMA312 сказал:

Не, профсоюз это Gewerkschaft. Там взносы и всё такое... А Betriebsrat это на предприятии представители из работяг выбираются. Ну, есть разница короче. 

У нас это называется "доверенное лицо"  или наш представитель в профсоюзе 

Изменено 11 апреля 2022 пользователем Крюк

[DIMA312 6 206]

Крюк ну короче говоря, разобрались со словом "Betriebsrat". 

Может кому и пригодится, знать, что это такое. 

[olegt 664]

Вот, появилось подсолнечное масло:

 

[Проходящий мимо 3 915]

Кто производитель? Цена повысилась или нет?

[olegt 664]

Производитель Испания, а насчет цен не знаю, я и раньше то не покупал рафиеированное подсолнечное масло.

[DIMA312 6 206]

olegt что там у вас с пылью из сахары? У нас обратно грязный дождь прошёл... Труба, все машины грязные обратно.... 

[Sportage72 6 828]

20 минут назад, DIMA312 сказал:

olegt что там у вас с пылью из сахары? У нас обратно грязный дождь прошёл... Труба, все машины грязные обратно.... 

не претензия простостранное какое то применение слова обратно, у нас так не говорят

я так понял там должно быть "снова" или "опять"

[DIMA312 6 206]

Sportage72 не обращал внимания, да если осмыслить, то действительно не совсем звучит... 

Но мы же с Киргизии, да и потом 25 лет в Германии... Нам простительно.... 

 

[Skif_tlt 11 034]

3 часа назад, DIMA312 сказал:

olegt что там у вас с пылью из сахары? У нас обратно грязный дождь прошёл... Труба, все машины грязные обратно.... 

В самарской области 14.04 тоже был грязный дождь

[DIMA312 6 206]

Skif_tlt ну это ведь везде может быть, там где пыльные бури. 

Думаю можно полировать сейчас без нанесения полировочной пасты... 

Ведь самый микроскопичный абразив поднимается в воздухе и летит чёрти куда. 

[olegt 664]

5 часов назад, DIMA312 сказал:

olegt что там у вас с пылью из сахары? У нас обратно грязный дождь прошёл... Труба, все машины грязные обратно.... 

Да не, вроде воздух чистый, калимы нет.