1. не может такого быть. пропан-бутан в испарителе превращаются в газ. в жидкое состояние эти газы переходят только при сжимании.
2. можете ли вы нагреть слитое масло до рабочей температуры двигателя на 10-15 минут - затем снова измерить его щелочное число?
в масле слишком огромное кислотное число - которому неоткуда взяться (в дизелях такого нет).
возможно, как вариант - кто-то подлил серную кислоту (электролит) в двигатель, испортив тем самым масло и вызвав высокий износ двигателя.
механики, испугавшись поломки, слили это старое, с кислотой, масло и заправили технику