ИгорьП

Если пользоваться Гуглом, а не Янднкс-переводчиком (только Яндекс переводит zing как звон) , то zing переводится как жизнь и энергия, если как существительное. Возможно в данном случае “hyper zing” фигурирует как «гипер энергия». Часто в zing используется как описание мощного, быстрого движения со свистящим рассеканием воздуха.